ฉันค้นพบ FULL HOUSE เวอร์ชั่นรัสเซีย มันเหลือเชื่อมาก

หากคุณเป็นแฟนของ 'Full House' คุณจะต้องชอบมันแน่ๆ ฉันเพิ่งค้นพบการแสดงเวอร์ชั่นภาษารัสเซีย และมันน่าทึ่งมาก มูลค่าการผลิตนั้นน่าทึ่งและการแสดงก็ยอดเยี่ยม คุ้มค่าที่จะลองดูหากคุณกำลังมองหาสิ่งใหม่ ๆ ที่จะรับชม

เก็ตตี้

ฟูลเฮาส์ เป็นซีรีส์ที่รักตลอดกาลและภาคแยกของมัน ฟูลเลอร์เฮาส์ — แม้จะไม่เป็นอมตะ แต่ก็ยังคงเป็นอัญมณีสำหรับแฟน ๆ ที่รู้จักกันมานาน การได้เห็นดารา OG มากมายกลับมารวมตัวกันอีกครั้งบนหน้าจอ? ไม่ว่าบางครั้งมันอาจจะวิเศษแค่ไหน ก็ยังมีความสุขและยาวนาน ฟูลเฮาส์ ผู้เฝ้าดู ฉันขอขอบคุณมันทั้งหมด ลองจินตนาการว่าฉันประหลาดใจเมื่อฉันสะดุดกับวิดีโอบน YouTube ของรายการที่ดูเหมือนจริงๆ ฟูลเฮาส์ ยกเว้นเป็นภาษาอื่น และฉันไม่รู้ว่าสิ่งนี้มีอยู่จริง

บัฟฟี่ผู้ฆ่าแวมไพร์ ภาพถ่าย

มิเชลล์แทนเนอร์ประหลาดใจ

รีเบคก้า แบล็คกำลังทำอะไรอยู่ตอนนี้

หลังจากค้นหาอย่างรวดเร็วใน Google ฉันพบว่ามีซิทคอมที่ดัดแปลงมาจากภาษารัสเซียในช่วงปลายยุค 00 และตอนนี้ชีวิตฉันก็เปลี่ยนไปตลอดกาล สองปีที่แล้ว, ข่าวเอ็มทีวี ได้ทำการวิจัยเกี่ยวกับการแสดงที่ดำเนินไปสองฤดูกาลในปี 2009 มันถูกเรียกว่า บ้านกลับหัวกลับหาง หรือ บ้านหัวหกก้นขวิด และมันก็เป็นข้อสันนิษฐานเดียวกันกับ ฟูลเฮาส์ : นักกีฬาที่เป็นหม้ายได้รับความช่วยเหลือจากพี่เขยนักดนตรีและเพื่อนซี้ตัวตลกในการเลี้ยงดูลูกสาวทั้งสามคนเมื่อพวกเขาย้ายเข้ามาอยู่ในบ้านของครอบครัว และคลิปที่ผมเจอในยูทูบที่ทำเอาผมใจสั่นคือฉากอินโทรของตอนนำร่องซึ่งตรงกับสิ่งที่เกิดขึ้นในตอนนำร่องของ ฟูลเฮาส์ , 'การแสดงครั้งแรกของเรา' ตกลง นี่คือฉากแรกของ ฟูลเฮาส์ :

และนี่คือฉากแรกของเวอร์ชันรัสเซีย:

แม้ว่าคุณจะไม่รู้ภาษารัสเซีย แต่คุณก็สามารถเห็นความคล้ายคลึงกันระหว่างสิ่งที่เกิดขึ้นในแต่ละรายการ คุณยายของครอบครัวย้ายออกและหลานสาวของเธอไม่ต้องการให้เธอจากไป ซึ่งทำให้ลุงทุกคนชอบที่จะย้ายเข้ามา แนวเดียวกันที่ถูกต้องตามกฎหมายที่นี่! มันทำให้ฉันรู้สึกแย่ที่นี่ แล้วทั้งหมดนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร? เช่นเดียวกับ เอ็มทีวี ลูกสาวของ Alexander Rodnyansky ผู้เป็น CEO ของบริษัทแพร่ภาพกระจายเสียง CTC Media ของรัสเซียกำลังถูกเปิดเผย ฟูลเฮาส์ ดังนั้นเขาจึงลงเอยด้วยข้อตกลงกับ Warner Bros. เพื่ออนุญาตให้แสดงและสร้างเวอร์ชันอื่นนี้ โดยรวมแล้ว โครงเรื่องหลักยังคงเหมือนเดิม แต่มีการเปลี่ยนแปลงบางอย่างเพื่อสะท้อนถึงความแตกต่างทางวัฒนธรรม

'โครงใหญ่ที่เราเรียกว่าส่วนโค้งนั้นถูกเก็บไว้ ภายในส่วนโค้งและโครงเรื่องเหล่านั้น บทสนทนาบางช่วงถูกนำกลับมาใช้ใหม่ แต่กรอบหลักคือความขัดแย้ง วิวัฒนาการของตัวละครตลอดทั้งซีซัน อาจมีองค์ประกอบบางอย่างในตอนนี้ที่คุณไม่รู้จัก แต่ในนาทีที่สามหรือสี่ คุณอาจจำมันได้” Denis Leroy อดีตรองประธานฝ่ายลิขสิทธิ์รูปแบบและการผลิตของ Warner Bros. International Television Production กล่าวกับ เอ็มทีวี . เขากล่าวต่อไปว่าเนื้อหาของรายการที่ผู้ชายสามคนเลี้ยงลูกด้วยกันโดยไม่มีบทบาท 'แม่' แบบดั้งเดิมนั้นเป็นสิ่งที่ผู้ชมชาวรัสเซียไม่คุ้นเคย

คุณช่วยซื้อตั๋วเข้าแกรมมี่ได้ไหม

'นั่นเป็นเรื่องที่ผิดปกติมากสำหรับสังคมรัสเซีย การแสดงถูกมองว่าเป็นเรื่องใหม่จริงๆ ในประเทศที่ผู้หญิงและแม่ยังคงดูแลครอบครัวและลูกค่อนข้างมาก…ผู้คนต่างให้ความสนใจ ทีวีรัสเซียในตอนนั้นค่อนข้างอนุรักษ์นิยมนะ ฉันจะบอกว่า มันพัฒนาไปเรื่อย ๆ ' เดนนิสกล่าว '[รายการ] สร้างขึ้นเกี่ยวกับเด็กจริงๆ มันขับเคลื่อนด้วยเด็กจริงๆ แบบที่รัสเซียทำ มีบทวิจารณ์ที่ดีและมีคนเห็น'

ฉันเป็นคนเดียวที่ตกใจกับสิ่งนี้หรือไม่? ฉันรู้ว่ารายการทีวีจากต่างประเทศมีการปรับเปลี่ยนอยู่ตลอดเวลา ฉันเป็นแฟนตัวยงของซีรีส์ The CW เจนเวอร์จิน ซึ่งมีพื้นฐานมาจากเทเลโนเวลาของเวเนซุเอลาอย่างหลวมๆ โจน เดอะเวอร์จิน ดังนั้นฉันเข้าใจแล้ว แต่บางทีฉันไม่เคยนั่งดูเวอร์ชันอื่น ๆ เหล่านี้มาก่อนเลยจนกระทั่งตอนนี้ โดยพื้นฐานแล้วการดูเวอร์ชั่นรัสเซียนี้ ฟูลเฮาส์ และมันคล้ายกับรายการที่ฉันโตมากับการดูเกือบทุกวันในชีวิตของฉันตั้งแต่คุณรู้ว่า bless re-runs ทำให้ฉันวนซ้ำ มันเจ๋งมากจริงๆ เมื่อคุณคิดว่าความคิดของคนๆ หนึ่งที่มีต่อรายการโทรทัศน์สามารถคงอยู่ตลอดไปและก้าวข้ามไปยังส่วนต่างๆ ของโลกได้อย่างไร และ ฟูลเฮาส์ เป็นสัญลักษณ์ของรายการทีวีใด ๆ