Luis Fonsi ไม่ใช่คนแปลกหน้าในการร่วมงานกับป๊อปสตาร์ แต่เขากล่าวว่าการร่วมงานกับ Justin Bieber ครั้งล่าสุดของเขานั้นเกิดขึ้นโดยบังเอิญ นักร้อง 'Despacito' เมื่อเร็ว ๆ นี้นั่งลงเพื่อให้สัมภาษณ์กับ Billboard ซึ่งในระหว่างนั้นเขาได้เปิดเผยว่า Bieber ได้ติดต่อมาหาเขาเกี่ยวกับความต้องการที่จะเป็นส่วนหนึ่งของการรีมิกซ์เพลง 'วันหนึ่งฉันได้รับโทรศัพท์จากผู้จัดการของฉันและเขาก็พูดว่า 'เฮ้ Justin Bieber สนใจที่จะร่วมรีมิกซ์เพลง 'Despacito'' ฟอนซีเล่า 'ฉันชอบ' อะไรนะ? คุณจริงจังไหม?' แล้วเขาก็แบบว่า 'ใช่ ผู้ชาย เขาบอกว่าเขาชอบเพลงนี้และเขาอยากอยู่ในเพลงนี้'' Fonsi กล่าวว่าตอนแรกเขาลังเลที่จะร่วมงานกับ Bieber เพราะเขาไม่ต้องการให้รีมิกซ์สูญเสีย 'กลิ่นอายละติน' ที่ทำให้ต้นฉบับมีความพิเศษมาก แต่หลังจากคิดทบทวนแล้ว เขาก็ตัดสินใจว่านี่เป็นโอกาสที่เขาจะปล่อยผ่านไปไม่ได้
เก็ตตี้
ใครจะรู้ว่า Justin Bieber สามารถร้องเพลงเป็นภาษาสเปนได้?! นั่นเป็นคำถามที่เราทุกคนคิดเมื่อหนุ่มน่ารักชาวแคนาดาทำให้สาวๆ ทั่วโลกเข่าอ่อนหลังจากรีมิกซ์เพลง Despacito ที่ประสบความสำเร็จอย่างสูงของ Luis Fonsi และ Daddy Yankee มันกลายเป็นหนึ่งในเพลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของปี 2017 และคุณไม่สามารถไปไหนได้เลยในช่วงฤดูร้อนโดยไม่ได้ยินเสียงของ JB ที่ร้องเพลงให้คุณฟังเป็นภาษาสเปน และเฮ้ เราไม่ได้บ่น เพลงนั้นเป็นเพลงฮิตตลอดกาล และในที่สุดเราก็รู้แล้วว่า Biebs ร้องเพลงนี้ได้อย่างไรในตอนแรก
ใน บทสัมภาษณ์ใหม่กับ ป้ายโฆษณา , Luis และ Daddy Yankee นั่งลงเพื่อแบ่งปันเรื่องราวว่าพวกเขาคิดแยมได้อย่างไร โดย Luis บอกว่าเขาเพิ่งตื่นนอนในเช้าวันหนึ่งและเขานึกถึงคำว่า Despacito ได้อย่างไร และเมื่อเขาเอื้อมมือไปหา Daddy Yankee เขาก็มาและ ใช้เวทมนตร์ของเขาและพวกเขาร่วมกันสร้างเพลงที่ไม่มีใครสามารถหลุดออกจากหัวได้ จากนั้น ป้อนจัสตินที่ขอเป็นคนรีมิกซ์เองทั้งหมด
ประมาณสี่เดือนต่อมา Despacito ก็ทำลายชาร์ตในละตินอเมริกาและยุโรปแล้ว และผมได้รับโทรศัพท์จากค่ายของ Justin Bieber โดยบอกว่าเขาได้ยินเพลงนี้ที่ไนต์คลับและต้องการรีมิกซ์ ดังนั้นผมจึงบอกว่าแน่นอน หลุยส์อธิบาย ดังนั้นเราจึงส่งเซสชั่นให้เขาและเขาก็ทำมันด้วยตัวเขาเอง เขาเพิ่มพื้นผิวของเขา กลอนขึ้นต้นเป็นภาษาอังกฤษ แล้วเขาก็ร้องเพลงเหมือนที่เราทำ แค่มีกลิ่นอายของเขา ฉันคิดว่ามันน่าทึ่งมากที่การแสดงที่ยิ่งใหญ่ระดับโลกเช่นนี้ต้องการดึงดูดผู้ชมชาวละติน ต้องการใช้เวลาในการออกเสียงในภาษาสเปนให้ถูกต้อง ดังนั้นฉันจึงมอบหมวกให้กับเขา มันเพิ่มเลเยอร์ที่แตกต่างให้กับเพลงที่ยิ่งใหญ่อยู่แล้ว และฉันรู้สึกขอบคุณจริงๆ ที่เขาเชื่อในเพลงนี้และทุกคนก็สนุกกับมัน
มันบ้าแค่ไหน? Justin ตกหลุมรักเพลงนี้หลังจากได้ฟังครั้งแรกในคืนที่ออกไปเที่ยวกลางคืน และเมื่อ Scooter ติดต่อ Luis และบอกว่า Justin ต้องการมีส่วนร่วมในเพลงนี้ พวกเขาก็ทำทุกอย่างเสร็จภายใน 48 ชั่วโมง และที่เหลือคือประวัติศาสตร์ เพลงนี้ไม่เหมือนกับเพลงที่จัสตินเคยทำมาก่อน แน่นอนว่าเขาร่วมงานกับศิลปินชื่อดังในวงการเพลงหลายคน แต่การผสมผสานระหว่างวัฒนธรรมและดนตรีเป็นสิ่งที่พิเศษจริงๆ ไม่เพียง แต่กลายเป็นเพลงฮิตเท่านั้น แต่ยังเข้าถึงและยอมรับแฟน ๆ ชาวสเปนของเขาด้วย เราชอบที่เขาสละเวลาเพื่อเรียนรู้ภาษาบางส่วนและร้องเพลงจริงๆ ซึ่งฟังดูไพเราะมากจากเสียงของเขา
หลุยส์คุยกับ ตำนาน นิตยสารและกล่าวว่าเป็นความคิดของจัสตินที่จะร้องเพลงเป็นภาษาสเปนแม้ว่าเขาจะไม่รู้จักภาษานี้ดีนักก็ตาม เขากล่าวว่า สิ่งที่ตลกคือเรามีเวอร์ชันของเพลงที่บันทึกเป็นภาษาอังกฤษทั้งหมด และเขารู้เรื่องนั้น แทนที่จะใช้แบบนั้น เขาตัดสินใจใช้เวอร์ชันภาษาสเปน แม้ว่าตัวเขาเองจะไม่ได้พูดภาษาสเปนก็ตาม และต้องแน่ใจว่าเขาออกเสียงคำตามสัทอักษรอย่างถูกต้อง
จัสตินถูกวิจารณ์ว่าไม่เคยร้องเพลง Despacito ในคอนเสิร์ตมาก่อน แต่หลุยส์ก็สนับสนุนเขาเสมอ หลังจากถูกกระแทกหลายครั้ง หลุยส์บอกว่าไม่เป็นไร จัสตินไม่รู้เนื้อเพลงจริงๆ และบางครั้งคำเหล่านั้นก็ออกเสียงยากสำหรับคนเจ้าของภาษา เขาพูดว่า ฉันหมายถึง เห็นได้ชัดว่าฉันชอบให้เขา…เรียนรู้มัน ฉันไม่โทษว่าเขาไม่รู้ [เนื้อเพลง] และฉันคิดว่าเราต้องให้ผ่านเขาสักหน่อยเพราะนั่นไม่ใช่ภาษาหลักของเขา เราไม่สามารถคาดหวังว่าผู้ชายคนนี้จะทำได้อย่างสมบูรณ์แบบ ฉันหมายความว่า เห็นได้ชัดว่าตอนที่เขาอัดเพลง เขามีเนื้อเพลงอยู่ข้างหน้าเขา ฉันขอปรบมือให้กับความจริงที่ว่าเขาใช้เวลาในสตูดิโอบันทึกเสียงเพื่อทำสิ่งนี้ และเขาก็ทำได้ดีมาก
เมื่อ Scooter Braun ล้อเลียนการทำงานร่วมกันบน Instagram ไม่มีใครรู้ว่าพายุไฟที่กำลังจะเป็น Despacito Scooter โพสต์ภาพนี้พร้อมแคปชั่น The world has no idea!! @จัสตินบีเบอร์ ?. เขาไม่ได้ล้อเล่นเช่นกัน
ดูโพสต์นี้บน Instagramโลกไม่มีความคิด!! @จัสตินบีเบอร์
โพสต์ที่แชร์โดย สกูตเตอร์สีน้ำตาล (@scooterbraun) วันที่ 12 เมษายน 2017 เวลา 12:38 น. PDT
โลกไม่รู้เลยว่าสิ่งนี้กำลังจะดับลง และมันอาจเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจที่สุดเท่าที่เคยมีมา สำหรับ Beliebers ที่พูดภาษาสเปนไม่ได้ เราตัดสินใจแปลตามที่ Justin พูดทุกประการ ก่อนอื่น คำว่า despacito แปลว่าช้าๆ
เขาร้องเพลง:
ช้าๆ… ฉันอยากหายใจรดต้นคอเธอช้าๆ
ให้ฉันบอกคุณสิ่งที่อยู่ในหูของคุณ
เพื่อให้คุณจำได้เมื่อคุณไม่ได้อยู่กับฉัน
ช้า
ฉันอยากจะค่อยๆเปลื้องผ้าคุณด้วยการจูบ
มั่นคงในกำแพงของเขาวงกต
และเปลี่ยนร่างกายของคุณให้เป็นต้นฉบับ
เนื้อเพลงเซ็กซี่สุดๆ และ JB ก็ดึงมันออกมาได้อย่างสมบูรณ์แบบ
ไม่มีการบอกว่านักร้องวง Sorry กำลังทำงานในอัลบั้มใหม่ในขณะนี้หรือไม่ เนื่องจากเขายุ่งอยู่กับการเชื่อมต่อกับศรัทธาของเขาอีกครั้ง รวมตัวกับ Selena Gomez และใช้ชีวิตของเขา แต่เรามีความรู้สึกว่าเขาจะตีเราซ้ำแล้วซ้ำเล่า . อย่างที่เขามักจะทำ
ชม: จัสติน บีเบอร์ ลืมเนื้อเพลง Despacito
